Bescherung in der Schule mit den gespendeten Sachen, die Josef Grohs mit Mannschaft nach Kunbaja brachte.

Liebe Partnerschaftsfreunde aus Dinkelscherben und Umgebung,

wir als eure ungarischen Freunde bedanken uns ganz herzlich für das vergangene Jahr, insbesondere für das gegenseitige Miteinander. Ein ganz besonderer Dank gilt den Initiatoren Josef Grohs und Reinhard Pentz mit Begleitern der Sachspendenaktionen. Wir wünschen Euch allen frohe Festtage und alles Gute fürs Neue Jahr und hoffen auf ein baldiges Treffen beim Schäfflertanz.
Die Verwaltung Kunbajas, der Minderheitenverein, der Partnerschaftsverein, die Stockschützen, der Kindergarten, die Schule.

Tokodi-Kocsi Hajnalka
Vorsitzende der Deutschen Minderheitenselbstverwaltung und Schulrektorin

Am Donnerstag Abend, 20. September 2018 fuhren Josef Grohs, Reinhard Pentz und Peter Winning nach Kunbaja.
Am Freitag genossen sie in Baja eine Fischsuppe. Am Samstag fand die Übergabe der gesammelten Spenden statt und anschließend ein Stockschützenturnier. Am Sonntag Morgen wurden die Konserven für die Metzgerei Lutz, die das Fahrzeug zur Verfügung stellte, eingeladen um dann den weiten Heimweg anzutreten.

Das 20jährige Jubiläum der Partnerschaft zwischen Dinkelscherben und Kunbaja in Südungarn konnte am 25. Juli feierlich mit einem Gottesdienst mit Pfarrer Gall, Diakon Schrank und Diakon Kern György, begleitet von 6 Vereinsfahnen, ausgesuchter Musik und zweisprachigen Texten begonnen werden. Beim Credo und Vaterunser, gemeinsam in zwei Sprachen gebetet, wurde deutlich, dass der Glaube grenzenlos ist.

Ein Standkonzert der Musikvereinigung mit Stehempfang am beflaggten St.Simpert-Vorplatz leitete zum Festprogramm im reichlich in allen Farben der teilnehmenden Nationen geschmückten Pfarrsaal.

Dort empfingen die Kaiserbergmusikanten die Gäste. Die Begrüßungsrede in beiden Sprachen erfolgte durch Peter Baumeister, die Festreden durch beide Bürgermeister, Edgar Kalb und István Halász und Landrat Martin Sailer. Allen lag die völkerverbindende Begegnung zwischen beiden Gemeinden und auch Staaten Europas am Herzen. Anerkennung, Mut und Dank wurden allseits ausgesprochen und dabei zahlreiche Geschenke übergeben, auch ein Scheck von Landrat Sailer.

Dazwischen zeigten drei Kindertanz- und Singgruppen, der Volkstanzkreis und die Kaiserberg Musikanten ihre Kunst. Die beiden Vorsitzenden der Partnerschaftsvereine, Hajnalka Kocsi und Viktoria Aumann konnten sich bei den beiden Gemeindeverwaltungen für deren ideelle und finanzielle Unterstützung bedanken, dann an Gründer und Motoren erinnern und die zahlreichen Verantwortlichen und Helfer zu dieser Begegnung erwähnen. Nach Abendessen und Operettenarien tanzte man Walzer und Csárdás im ohnehin sommerlich warmen Saal bis nach Mitternacht.

Daneben war bemerkenswert, dass einige Gäste aus Augsburg und München anwesend waren, deren familiären Wurzeln ebenfalls in Kunbaja liegen.

In den folgenden zwei Tagen besuchten die ungarischen Gäste das Dinkel 18 Fest, boten ihre Obst- und Gemüsekonserven und mitgebrachten hochprozentigen Pálinka an. Man feierte auch dort lange und ausgiebig. Ein Ausflug nach Oberschönenfeld erwies sich als Glücksfall, da an diesem Tag das prächtige Volkskundemuseum wieder eröffnet wurde, und Bezirkstagspräsident Reichert spontan eine Ansprache an die Ungarn richtete, Landrat Sailer für freien Eintritt sorgte.

Darüber hinaus lief ein beherztes Stockschützenturnier, man besuchte das Freibad, schaute sich die Umgebung und Augsburg an. Die tapferen Gäste konnten dann in der Nacht zum Sonntag nach 15-stündiger, staugeplagter Fahrt ihre Ankunft daheim melden.

Bleibt noch von Vereinsseite allen zu danken, die mitgeholfen haben, diese Tage so perfekt zu gestalten: Bürgermeister und Rathauscrew, Pfarrer und Sakristeicrew, Pfarrsaalcrew, allen Musikanten, den Volkstänzern, Betreuern und Eltern der Kindertänzer, allen Kollegen des Vereins, und vor allem den Gastgeberfamilien, die mit großem Einsatz für die Unterkunft gesorgt haben, und zum Teil mit Händen und Füßen Verständigung betrieben haben. Auf viele weitere Jahre!

Er kam, sah und siegte: Milán (14) legte am ersten Tag des ungarischen Schülerbesuches bei den Bundesjugendspielen an der Mittelschule Dinkelscherben einen bemerkenswerten Standard vor. Er erreichte in allen drei Leichtathletikdisziplinen die doppelte Punktzahl derer, die eine Ehrenurkunde erhielten.

Begleitet von ihrer Lehrerin besuchten die Schüler den Unterricht in der Mittelschule, wo sie freundlich aufgenommen und versorgt wurden. Einen Tag durften sie mit der siebten Klasse im Freizeitpark verbringen, wo alle bei schnellen und hohen Fahrten ihren Spaß hatten. Die Nachmittage vergingen im Panoramabad, am Fußballplatz, im Waldlehrpfad und beim gemeinsamen Fest im Grünenbaindter Vereinsheim. Dabei wurden sie von ihren Gasteltern bestens betreut, die sich vorbildlich um die Jugendlichen gekümmert und ihnen kurzzeitig ein Zuhause geboten haben. Nach ereignisreichen Tagen verabschiedete man sich am Bahnhof Dinkelscherben.

Herzlichen Dank an die Schulleitung, die Lehrer, und vor allem an die Gastgeber.

Einen kurzen aber intensiven Besuch von 15 Gästen aus der ungarischen Partnergemeinde Kunbaja erlebte der Partnerschaftsverein Dinkelscherben vom 4. bis 7. April. Die Gäste, die sich einen privaten Besuch vorgenommen hatten, wohnten allesamt bestens bei gastfreundlichen Familien. Sie besuchten die Sehenswürdigkeiten im Ort und der Umgebung, sogar mit Fahrrad oder zu Fuß. Ein Tag war für die immer wieder sehenswerte Fuggerei reserviert, wobei anschließend eine Augsburgtour nicht fehlen durfte. Der erlebnisreichste Höhepunkt war aber der Besuch des Plärrers. Solch eine Veranstaltung war für sie etwas völlig Neues und Aufregendes, das sie sehr genossen haben.

[slideshow_deploy id=’156′]

Beim Empfang im Rathaus Dinkelscherben begrüßte Bürgermeister Edgar Kalb die Gäste sehr herzlich. Er überreichte die offizielle Einladung des Marktes an die Kunbajer Gemeindeverwaltung und Vereine zur Feier des 20jährigen Bestehens der Partnerschaft am 25. Juli diesen Jahres (siehe eigenen Beitrag). Diese wird dann mit einem feierlichen Festakt im Pfarrsaal begangen werden. Auch Musik- oder Sportveranstaltungen sind geplant. Wer aus der Marktgemeinde und den Ortsteilen einen Beitrag leisten kann(Gästeunterbringung, Programmergänzung, usw.) bitte bei der Vereinsleitung melden.

Vor der Abfahrt beim gemeinsamen Frühstück wurde des Urhebers und langjährigen Motors der Partnerschaft Hans Lutz in Anwesenheit seiner Familie gedacht. Er bleibt in beiden Gemeinden in bester Erinnerung.

Viktoria Aumann, Vorsitzende

Unser Gründungsmitglied Johann Lutz verstarb am 15. Februar 2018 im Alter von 83 Jahren. Wir werden ihn mit seiner freundlichen Art und immer guter Laune sehr vermissen.

Eine siebenköpfige Delegation aus Kunbaja reiste zur Beisetzung an. Hajni Kocsi, die Vorsitzende des deutschpflegenden Vereins, hielt eine zu Herzen gehende Grabrede, der wir nichts hinzuzufügen haben:

Lieber Hansi bácsi,

wir haben mit großem Bedauern zur Kenntnis genommen, dass du von uns gegangen bist. Mit großer Trauer haben wir uns heute bei dir versammelt, um von einem guten Freund Abschied zu nehmen.

Wir werden es nie vergessen, dass dank dir und deinem Freund Josef Ollmann die Gemeinden Dinkelscherben und Kunbaja zu erfolgreichen Partnergemeinden wurden. Nun seid ihr Beide in Gottes Händen und wir werden immer mit Respekt und großer Dankbarkeit an Euch denken. In diesem Sinne, wollen wir uns nicht von dir für immer verabschieden. Du bleibst in unseren Herzen weiterhin verankert.

Wir vergessen nie deine sehr große Hilfe, die du uns immer gegeben hast. Für die Arbeit, die du in die Harmonie unserer Partnergemeinden investiert hast, möchten wir dir an dieser Stelle nochmals herzlichst danken.

Gerne erinnern wir uns an deine Organisation der Fußballspiele in Kunbaja, aber auch an die Einführung des Stockschießens, dass bis heute in Kunbaja noch sehr aktiv gespielt wird. Du warst für unsere Stockschützenfamilie stets ein großes Vorbild und ein ganz lieb gewordener Gast. Du warst bei uns immer zu Hause. Da du uns auf dem Stockschützenplatz sehr fehlen wirst, werden wir unter uns Stockschützen nur noch vom Hansi bácsi Platz sprechen.

Du warst ein echter Lokalpatriot. Dein Vater war Bürgermeister von Kunbaja und hat dieses Amt mit sehr viel Liebe und Respekt gegenüber dem Ort und seinen Bürgern ausgeführt. Er hat dir diese Liebe zu deinem Geburtsort offensichtlich weitergegeben und du hast weiter mit viel Verantwortung zum Wohle von Kunbaja bis heute beigetragen.

Niemals werden wir die vielen lustigen und gesangsintensiven Abende, die wir in deiner Anwesenheit verbringen konnten, vergessen.

Wenn du nach Kunbaja gekommen bist, bist du nach Hause gekommen. Jetzt bist du von uns gegangen und du wirst uns sehr fehlen. Aber in unseren Herzen wirst du immer bei uns sein.

Im Namen der Selbstverwaltung und der Deutschen Selbstverwaltung , und auch im Namen aller Freunde von Kunbaja möchte ich Dir noch eines sagen:  Machs gut Hansi bácsi, pass von da oben auf uns auf!

Kedves Hanzi Bácsi!

Megdöbbenve és szomorúan vettük tudomásul a hírt, hogy elmentél közülünk. Mindenki tudja, hogy Neked és barátodnak Ollmann Józsefnek köszönhető Kunbaja és Dinkelscherben partnerközségi kapcsolata. Most már mindketten a Jóisten közelében vagytok. Mielőtt azonban végleg itt hagynál bennünket, szeretnénk elköszönni Tőled.

Szeretnénk megköszönni Neked azt a sok segítséget amit nekünk nyújtottál. Soha nem fogjuk elfelejteni, hogy mennyit dolgoztál azért, hogy a két település között harmonikus legyen a kapcsolat.

Jól emlékszünk még a kezdeti időkre, amikor néhányan megszerveztétek az első futballmérkőzéseket, elhoztátok Kunbajára a csúszókorongot. A kunbajai csúszókorongosok kis családjában, mindig is a példaképünk voltál, nagyon-nagyon szerettünk.. Nagyon fog hiányozni a pálya mellől kedves alakod, a pályát magunk között csak „Hansi bácsi pályának hívjuk.”

Te egy igazi lokálpatrióta voltál. Egykor édesapád volt Kunbaja első embere. Akik még ismerték, azt mesélik róla, hogy rendkívüli módon szerette a faluját. Mintha Te is ugyanolyan felelősséget éreztél volna szeretett szülőfalud sorsáért. Mindig ráéreztél, hogy hol kellene segíteni, hol van szükségünk valamire.

Soha nem hivalkodtál, nem dicsekedtél a szervező munkáddal, de mi folyamatosan éreztük, hogy a háttérből figyelemmel kíséred mindegyik községi vezető minden lépését. Köszönjük azt a sok vidám hangulatú, esti nótázást és sörözést is, amit társaságodban tölthettünk. Kunbajára

Te valóban haza jártál. Nagyon fogsz nekünk hiányozni. Mindig emlékezni fogunk Rád. Hitünk szerint köszönünk el Tőled, viszont látásra, nyugodj békében.