Vom 24. bis 27. September 2026 erlebten wir, eine Gruppe von 14 Mitgliedern unter Führung unseres Bürgermeisters Dr. Ulrich Fahrner, bei unserer diesmaligen Reise nach Kunbaja ein abwechslungsreiches Programm, das sowohl viele Erinnerungsmöglichkeiten als auch gesellige Zusammenkünfte bot.

Der Ankunftstag begann am Donnerstagmorgen, als die erste Gruppe bereits ab 8:00 Uhr in Kunbaja eintraf. Nach einem herzlichen Empfang und einem gemeinsamen Frühstück bezogen die Gäste ihre Zimmer, bevor am Nachmittag das traditionelle Stockschießen auf dem Programm stand, bei dem sich die Teilnehmer sportlich und gesellig betätigten. Gegen 17:00 Uhr traf die zweite Gruppe ein, und gemeinsam wurde der Tag mit einem herzlichen Willkommensessen im Minderheitenhaus abgerundet. Jolika zauberte ein köstliches Hahnen-Paprikasch mit Nockerln, das alle begeisterte.

Der Freitag stand ganz im Zeichen unseres Ausflugs nach Serbien. Gemeinsam ging es nach Bajmok und weiter nach Subotica, um an die unschuldig verschleppten Kunbajern von 1944 zu erinnern. Pisti leitete den historischen Ausflug, der mit einer Kranzniederlegung an den Gedenkstätten endete. Abends sind wir der Einladung gefolgt, zusammen den 50. Geburtstag von Hajni mit einer Grillparty im privaten Rahmen zu feiern.

Der Samstag war voll mit kulinarischen und kulturellen Erlebnissen. Nach dem Frühstück brachen wir nach Geresdlak auf, um am dortigen Hefeknödel-Festival teilzunehmen. Neben dem Knödelwettbewerb und dem anfeuern der Mannschaft aus Kunbaja, die eine herzhafte Variante der Hefeknödel mit Sauerkraut, Kolbász und Fleisch zubereitet hat und die nicht nur uns ausgezeichnet geschmeckt hat, hatten wir ausreichend Gelegenheit, auch an den anderen Ständen zu naschen und uns die verschiedenen Vorführungen und Darbietungen anzusehen. Abgerundet wurde dieser wunderbare Tag mit dem Weinleseball in Kunbaja. Bei Musik und Tanz wurde die Erntezeit gefeiert, und die Stimmung war ausgelassen.

Am nächsten Tag hieß es dann auch schon wieder Abschied nehmen, und gegen 9:00 Uhr traten wir die Heimreise an.

Wir danken allen Gastgebern in Kunbaja für die perfekte Organisation und den liebevollen Empfang, ganz zu schweigen von eurer großartigen Gastfreundschaft, mit der uns immer willkommen heißt. Wir freuen uns schon auf das nächste Treffen!

Ein intensiver Besuch in Kunbaja liegt hinter uns. Auf Einladung des 1. und 2. Bürgermeisters wurde unsere Gruppe im Rathaus empfangen. Hier konnte sich unser Bürgermeister Dr. Fahrner vorstellen, ein angeregter Austausch entstand dabei und endete mit einer kleinen Bewirtung.

Der zentrale Anlass unseres Besuchs war die Feier zum Abschluss der 8. Klasse der Sekundärschule. In einer bewegenden Zeremonie trugen die Teenager ihre Dankesreden, Gedichte und Lieder vor dem großen Publikum an Eltern und Lehrern im Schulhof unter dem Schatten großer Linden vor. Die Dinkelscherbener Delegation wurde extra erwähnt, für die unermüdliche Unterstützung ihrer Schule bedankt und mit Blumen beschenkt. Dann folgte ein Dorffest mitten im Ort mit kostenlosem Gulasch aus riesigen Töpfen, Livemusik und Tanz bis weit nach Mitternacht.

Am Morgen danach musste man schon wieder Abschied nehmen und die unerbittlichen tausend Kilometer bewältigen.

In der vergangenen Woche durfte die Grund- und Mittelschule Dinkelscherben 13 Schülerinnen und Schüler sowie ihre Begleitpersonen aus Ungarn willkommen heißen. Diese Begegnung war weit mehr als ein schulischer Austausch – sie war ein lebendiges Beispiel für gelebte europäische Partnerschaft und interkulturelles Miteinander.

An den Vormittagen erhielten unsere Gäste einen umfassenden Einblick in den Schulalltag. Sie nahmen am Unterricht unserer Mittelschule teil und lernten dabei nicht nur klassische Fächer kennen, sondern auch praxisorientierte Bereiche wie Ernährung und Soziales, Wirtschaft und Kommunikation sowie Technik. Bereichernd war auch der gemeinsame Austausch in den Klassen; zusammen mit zwei Grundschulklassen studierten die ungarischen Schülerinnen und Schüler einen traditionellen ungarischen Tanz ein.

Die Nachmittage waren abwechslungsreich und aktiv gestaltet: Den Auftakt bildete eine Mountainbike-Aktion, bei der die ungarischen Gäste ihr Können in einem Parcours unter Beweis stellen konnten. Anschließend stand die Besichtigung der Beham Eierfabrik auf dem Programm, die spannende Einblicke in moderne Produktionsabläufe bot. Ein gemeinsamer Ausflug nach Augsburg folgte, bei dem trotz schlechten Wetters der Besuch der Augsburger Puppenkiste mit Museumsführung sowie eine Stadtführung auf großes Interesse stießen. Den sportlich-geselligen Abschluss bildete das Stockschießen gemeinsam mit dem Partnerschaftsverein. Am Freitag bot zudem Ernst Lutz persönlich Einblicke in seine Metzgerei und ermöglichte den Schülerinnen und Schülern, selbst aktiv zu werden – vom Blick hinter die Theke bis hin zum Schneiden von Schinken.

Ein besonderer Dank gilt dem Partnerschaftsverein, besonders Josef Grohs, Peter Winning und Viktoria Aumann. Während der gesamten Woche wurden wir an den Nachmittagen tatkräftig unterstützt, was mit zum Gelingen dieses Austauschs beitrug.

Untergebracht waren die ungarischen Gäste bei Gastfamilien, die sie herzlich aufnahmen und ihnen einen authentischen Einblick in den deutschen Familienalltag ermöglichten. Diese persönlichen Begegnungen sind es, die den Austausch so wertvoll machen und nachhaltige Verbindungen schaffen.

Den feierlichen Abschluss fand die Woche am Freitag mit einem gemeinsamen deutsch-ungarischen Buffet. In diesem Rahmen wurde den Gastfamilien für ihr großes Engagement herzlich gedankt. Ein besonderer Höhepunkt des Abends war die Aufführung des zuvor einstudierten ungarischen Tanzes, der das gemeinsame Erleben der Woche eindrucksvoll widerspiegelte. Zudem nahm der neue Bürgermeister, Ulrich Fahrner, an der Veranstaltung teil und richtete in einer kurzen Ansprache wertschätzende Worte an alle Beteiligten.

Auch die ungarische Schulleiterin Hajnalka Tokodi-Kocsi sprach gegenüber Schulleiterin Simone Eisenbarth ihren besonderen Dank aus und hob hervor, wie reibungslos und herzlich der Austausch durch die Organisation der Grund- und Mittelschule Dinkelscherben durchgeführt werden konnte.

Diese Woche hat einmal mehr gezeigt: Die wichtigsten Erfahrungen, die wir mit nach Hause nehmen, sind nicht materiell – es sind die Begegnungen, Freundschaften und gemeinsamen Erinnerungen, die bleiben.

Simone Eisenbarth

Am Faschingswochenende besuchte eine Gruppe aus Kunbaja uns in Dinkelscherben. Das Tanzkomitee hat uns dankenswerterweise einen Tanztermin am rußigen Freitagmittag im Rathausgarten kostenfrei ermöglicht. Die Erwartungen aller Aktiven und Zuschauer wurden bei Sonnenschein und bester Stimmung übertroffen. Man bestaunte die bunten Tänzer, beklatschte die Reifenschwinger, erfreute sich an der Blasmusik und an den gut gelaunten Clowns. Bei der Rede traf Hajni als Modepüppchen gut gemeinter Spott, den sie gekonnt einzuordnen wusste, zumal ihr der Vorsitzende des Schäfflertanzes, Karlheinz Lutz, einen Gedenkkrug überreichte. Sie bedankte sich öffentlich herzlich bei ihm für die Einladung und Wertschätzung.

Danach durften Gäste und Gastgeber im Hospital zu Mittag essen und dann eine Führung mit Ulrich Fahrner, dem Vorsitzenden der Stiftung, erleben.

Abends traf man sich im Musikerheim zum Faschingsball Zimpertie, verkleidet und in bester Tanzlaune.

Samstag und Sonntag waren ausgefüllt mit Begleitung der Schäfflertänze in den Strassen des Ortes, bei leider nur gemischtem Wetter. Der Besuch der Gardetanzveranstaltung in der Brauereihalle in Zusmarshausen und der Schäfflerherberge im Pfarrzentrum Dinkelscherben hat jeweils an den Abenden wieder alle getrocknet und aufgewärmt.

Ereignisreiche, außergewöhnliche und völkerverbindende Faschingstage gingen am Rosenmontag beim gemeinsamen Frühstück bei der Familie Grohs zu Ende.

Dank an die Gastgeber und alle Vereinsmitglieder, die zum Gelingen dazu beigetragen haben.

Zum alljährlichen Kirchweihfest, dem Patrozinium Szent Maté, heiligen Matthias am 21. September ging die Einladung an unseren Verein.

Elf Mitglieder machten sich Mitte der Woche auf den Weg in die ferne Bácska, wo wir herzlich empfangen wurden, perfekt untergebracht und kulinarisch versorgt wurden. Das ging von Fischsuppe im Minderheitenhaus über Dampfnudeln auf Krautfleisch in der Unterkunft und Geselchtes im Brotlaib im Weinkeller in Hajos.

Einen Nachmittag waren die Sportler beim Stockschießen, die restlichen Teilnehmer wurden zu einer idyllischen Bootsfahrt auf der Donau begleitet.

Am traditionellen Umzug durch das Dorf auf geschmückten Wagen an Traktoren (früher Pferde) wurden die Gäste und viele Bewohner mit Musik durch das Dorf gefahren und an mehreren Stationen zu Imbiss, Getränken und vor allem Tanz auf der Strasse eingeladen. Dabei trugen die Schul- und Kindergartenkinder Gedichte vor und beobachteten die Dinkelscherbener Gäste, ob diese auch die Tanzschritte richtig ausführten, die sie ihnen am Tag zuvor im Schulhof mühsam beigebracht hatten.

Am Abend dann der ersehnte Ball im Kulturhaus. Dort tanzt alt und jung, ungarisch und deutsch unermüdlich mit Begeisterung die ganze Nacht den Csardas. Junge Damen zogen da schon mal die Schuhe aus.

Am Abfahrtssonntag hat unsere liebe Hajni zu ihrem Geburtstagsfrühstück eingeladen, von wo wir überaus gestärkt den Heimweg antreten mussten.

Ganz großen Dank für den liebevollen Empfang und die perfekte Organisation während des Aufenthaltes in Kunbaja.

Zum diesjährigen Dinkel 25 sind 7 Langosbäckerinnen und Bäcker aus Kunbaja gekommen um Peter und Ute Winning tatkräftig zu Seite zu stehen. Man kann sagen, das Team hat mit Umsicht und unermüdlicher Tatkraft diese 4 Tage gemeistert. Daneben waren Aufstellung und Ausstattung des Standes mit Fritteusen, Kühlschrank und dem passenden Strom in besten Händen bei Josef Grohs und Reinhard Pentz.

Die Bäckerei Gleich unterstützte mit Umsicht und Sachverstand die Herstellung des Langos-Teiges und überließ uns diesen zu günstigsten Bedingungen.

Daneben haben wir unsere ungarischen Gäste ins Allgäu, in die Breitachklamm und auf das Bolsterlanger Horn geführt. Ein anderer Ausflug ging ins Höchstätter Schloss und nach Dillingen.

Der letzte Zeitzeuge

Beim obligatorischen Besuch des Grabes von Hans Lutz auf dem Friedhof trafen unsere Freunde aus Kunbaja auf Michel Schleicher. Dieser wurde 1940 in Kunbaja geboren. Als kleiner Bub kam er mit seiner Mutter (der Vater kam aus dem Krieg nicht mehr heim) nach Steinekirch und später nach Dinkelscherben. Damit ist er der letzte noch lebende Vertriebene aus Kunbaja der in Dinkelscherben eine Heimat gefunden hat.

Ein kurzfristig anberaumter Besuch einer Gruppe aus unserer Partnergemeinde Kunbaja nahmen wir zum Anlass, das Donauschwäbische Zentralmuseum in Ulm zu besichtigen. In dieser Einrichtung kann man die Beweggründe der Aussiedler im 18. Jahrhundert aus Schwaben und dem Rheinland erfahren, die sich aus der Heimat nach Südosteuropa auf den Weg zu machen.

In den berühmten Ulmer Schachteln traten sie den beschwerlichen Weg auf der Donau an, um dort bessere Lebensbedingungen zu finden. Sie bekamen von der Habsburgischen Herrschaft Unterkunft und Land zum Bewirtschaften, durften ihre Kultur, Religion und Sprache behalten. So kam es zu einem friedlichen und bereichernden Nebeneinander der dortigen Nachbarn. Im Museum stellt sich lohnenswert dar, wie Integration gelingen kann. Dies könnte auch heute in unserer Ausländerdebatte zum Vorbild genommen werden.

Diese außerordentliche, großräumige und ausführliche Ausstellung ist immer eine Reise wert. Wir hatten sogar eine ungarische Führung mit unzähligen Details. Danach gab es am Donauufer noch Fotos vor dem neu errichteten „Ahnen-Auswanderungsdenkmal der Donauschwaben“. Dann wanderten wir durch die hübsche Altstadt, angeführt von Marlies Zettl und Tochter und unserer Lena Benkowitsch, die samt ihrem Bruder Zettl Hans in Kunbaja geboren und bis zum 10. Lebensjahr dort aufgewachsen sind.

Also: Auf nach Ulm